中国日报英文版：央行数字货币可能比Libra更早发行（全文）

《中国日报》英文版今日发文称，中国正在测试推出中国首款央行数字货币（CBDC）的多种方式，他们预计私人机构将更多地参与创造政府支持的货币。基于一些领域正在进行的试验，引入CBDC的时机已经成熟。但与中国央行关系密切的专家周一表示，Facebook公布其数字货币Libra可能会促使中国监管机构重新考虑CBDC的可能模式。专家们预测，如果一切顺利，中国政府支持的数字货币可能会比Libra的官方发布时间更早。

以下为文章全文：

官员和专家表示，中国正在测试推出中国首款央行数字货币(CBDC)的多种方式，他们预计私人机构将更多地参与创造政府支持的货币。基于一些领域正在进行的试验，引入CBDC的时机已经成熟。

“在经过五年的研究后，中国央行已准备好推出自己的数字货币”，央行支付部门副主任穆长春一周前在一个论坛上说。他表示，央行于2018年开始进行系统开发工作。

专家们预测，如果情况顺利，中国政府支持的数字货币可能会比Libra正式推出时更早出现。

中国人民银行最初的计划可能受到Libra的影响 - Libra是世界上最大的社交网络在6月份提出的数字货币计划。它引发了中国金融监管机构的讨论，促使设计师重新思考可能涉及更多非政府机构参与CBDC发展和发行过程的各种模式，中国人民大学金融技术与网络安全研究中心主任杨冬，告诉中国日报。

“在正式推出中国CBDC之前需要进一步测试，从Libra获得灵感，”杨冬称。

“下一个试点应侧重于使用CBDC的非政府和跨境情景。包括私营和国有公司在内的多个参与者可以与中央银行一起加入这一过程，”杨冬补充，他拒绝透露参与试点的公司的具体名称。

中国银联董事长，前中国人民银行官员邵福勋表示，CBDC的潜在形式和计划各不相同，目前仍在讨论中。“这将产生很多积极影响，”他说，“包括跟踪经济活动中的资金流动以及支持制定货币政策。”

但邵福勋认为，这也面临着诸如货币和汇率政策的国际协调等困难。

“我们现在的情况就像在赛马，当几个指定的机构采用不同的技术路线来开发数字货币和电子支付。获胜者将是最好的方法是被公众和市场接受。所以这是一个市场竞争的过程，“穆长春说，他强调数字资产必须受到央行的监督。

正如Facebook白皮书所描述的，Libra将“完全由实物资产储备支持”。它还计划建立一个全球网络，有27家公司和实体作为创始人，包括世界上长期支付巨头Visa和万事达卡。该网络的目标是在2020年的预定发射中最终包括100名成员。

中国的CBDC将由中央银行控制，居民将能够在商业机构中交换数字货币。据中国人民银行官员称，CBDC还得到商业机构向中央银行支付的储备金100％的支持。

穆长春表示，在某种程度上，Libra的组织结构与央行的数字货币和电子支付系统设计的结构非常相似。

在今年下半年的工作计划中，中国人民银行或将加快对中国法律数字招标的研究，并密切关注海外和国内虚拟货币发展的趋势。